VATICAN CITY — When Benedict XVI, the pope emeritus, returned to Vatican City on Thursday, two months after his retirement, he inaugurated a living arrangement as unusual as it may be unpredictable.